1
00:01:43,630 --> 00:01:44,348
Zlato, dobrý.

2
00:01:44,350 --> 00:01:47,110
Tvůj táta a já jsme právě začali.
Díky, mami. Musím jít.

3
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
Kam s nimi jdeš?

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,530
Musím to sníst ve svém pokoji.

5
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Musím být rychlý.

6
00:01:52,590 --> 00:01:56,930
Zlato, teď je ti 18. mám čas
pro růst, kde se říká, že je minulostí.

7
00:01:57,610 --> 00:01:59,510
Dobře, ale je to mistrovství.

8
00:01:59,730 --> 00:02:03,510
Pamatujte, mám nastavený budík
každých sedm minut. Musím být

9
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
Musím jíst rychle.

10
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Díky, mami.

11
00:02:06,030 --> 00:02:08,870
Zlato, zpomalil bys, prosím?
Udusíš se.

12
00:02:09,330 --> 00:02:10,570
Jsem v pořádku, mami. Díky.

13
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
Sammy, nevlastní matky si mohou dělat starosti,
dobře?

14
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
To je asi tolik.

15
00:08:52,940 --> 00:08:54,180
co to děláš?

16
00:08:54,440 --> 00:08:57,340
Mami, o čem to mluvíš? vy
Vím, že musím cvičit každých sedm

17
00:08:57,340 --> 00:09:00,280
minut. Já vím, ale myslel jsem, že jsi
jít alespoň spát.

18
00:09:00,700 --> 00:09:02,080
Není čas spát.

19
00:09:02,440 --> 00:09:03,980
Zlato, půjdeš spát
zbavený.

20
00:09:04,620 --> 00:09:07,900
Nech mě cvičit. Víš jak
důležité jsou šampionáty.

21
00:09:08,100 --> 00:09:11,680
Jo, já vím, ale... Sam.

22
00:09:12,180 --> 00:09:13,360
Prosím, nech mě cvičit.

23
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Zlato, přestaň.

24
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Same,

25
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
zastavit.

26
00:09:19,020 --> 00:09:20,720
Zlato, ahoj, Same.

27
00:09:24,750 --> 00:09:26,390
Dej mámě provaz. Mami, prosím.

28
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Dej mámě provaz.

29
00:09:33,710 --> 00:09:34,710
Med.

30
00:09:37,190 --> 00:09:40,990
Podívej, vím, jaké to je být
se něčeho obávat.

31
00:09:41,410 --> 00:09:44,910
Vložit všechnu tuto energii a úsilí a být
obavy z neúspěchu.

32
00:09:45,870 --> 00:09:47,430
Je to to, co jsi cítil?

33
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Nevím.

34
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
myslím.

35
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Možná.

36
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
Zlato, podívej, můžeš se mnou mluvit.

37
00:10:00,040 --> 00:10:03,520
Dobře, jen to vždycky říkáš
Wilkinsonovi jsou vítězové.

38
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
Řekl jsem to, ne?

39
00:10:06,320 --> 00:10:12,620
Jo a vím, že jsi mi to řekl
že je ti jedno, jestli vyhraju nebo prohraju,

40
00:10:12,620 --> 00:10:16,400
Myslím, že to není pravda. Oh, zlatíčko,
zastavit.

41
00:10:16,640 --> 00:10:19,300
Ne, chceš, abych byl prostě špičkový skokan
jako bys byla máma.

42
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Zlato, to není pravda.

43
00:10:25,130 --> 00:10:28,850
Kdybych prohrál, ty bys ještě?

44
00:10:29,230 --> 00:10:30,430
Oh, zlato, nedělej to.

45
00:10:30,750 --> 00:10:32,990
Samozřejmě, že máma bude stále milovat
vy.

46
00:10:35,350 --> 00:10:36,910
No, taky tě miluji, mami.

47
00:10:37,930 --> 00:10:39,470
Máma tě bude vždycky milovat.

48
00:10:44,830 --> 00:10:50,750
Jen, nevím, jestli se na to cítím připravený
zítra.

49
00:10:51,530 --> 00:10:52,690
Jde jen o nervozitu.

50
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Mám nápad.

51
00:10:55,280 --> 00:10:59,200
Proč si nedáme poslední malý skok
lanové sezení, já a ty?

52
00:10:59,700 --> 00:11:01,380
Opravdu? Dokonce to udělám s tebou.

53
00:11:01,980 --> 00:11:03,240
Udělal jsi to pro mě, zlato?

54
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Mm - hmm.

55
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Jdu do toho.

56
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
to všechno od tebe.

57
00:11:38,130 --> 00:11:40,410
Myslím, že to určitě pomůže
spím.

58
00:11:41,970 --> 00:11:43,350
Udělejte všechny nervy.

59
00:12:08,110 --> 00:12:09,110
můžu ti něco říct?

60
00:12:10,270 --> 00:12:17,210
Je to jen... Od prvního okamžiku,
jako,

61
00:12:17,310 --> 00:12:23,530
Viděl jsem tě skákat přes švihadlo, myslel jsem...
co to je

62
00:12:24,610 --> 00:12:28,250
Myslel jsem, že je to jeden z nejvíce
krásné věci, které jsem kdy viděl.

63
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
Oh, zlato.

64
00:12:30,450 --> 00:12:33,310
To samé si myslím o tobě.

65
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Opravdu?

66
00:13:35,790 --> 00:13:36,790
Nech mě to sundat.

67
00:14:45,450 --> 00:14:46,570
hodná holka.

68
00:14:47,310 --> 00:14:49,030
hodná holka.

69
00:14:52,650 --> 00:14:55,910
Vypadáš přesně tak, jak se mu líbí, ne
ty?

70
00:15:32,770 --> 00:15:35,810
Jsi tak dobrý.

71
00:15:40,850 --> 00:15:44,990
Přímo v tvých ústech, zlato. Jsi tak
dobrý. Jen tak.

72
00:15:45,990 --> 00:15:47,830
To je tak hodná holka.

73
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
Dobré pro maminku.

74
00:16:21,660 --> 00:16:23,120
To je tak dobře.

75
00:16:24,480 --> 00:16:29,900
Tak proč si nelehneš, zlato, nech
máma škádlíš tu kočičku.

76
00:16:30,640 --> 00:16:32,340
Udělejte si trochu pohodlí.

77
00:17:03,709 --> 00:17:06,390
Bože můj.

78
00:20:14,700 --> 00:20:20,280
Ježíš. Jo, proč nejdeš dál a
ochutnat, zlato? Ano. Možná je to dívka.

79
00:20:20,980 --> 00:20:22,040
Maminka naléhá.

80
00:20:22,960 --> 00:20:24,100
Mm - hmm.

81
00:20:24,340 --> 00:20:26,860
Mm - hmm. Prostě to, co chcete.

82
00:20:27,420 --> 00:20:29,000
Oh, dobrá holka.

83
00:20:29,460 --> 00:20:30,720
Mm - hmm.

84
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
Ó.

85
00:21:35,880 --> 00:21:39,300
Líbíš se mi. Víš, co jsem pro tebe,
dítě. Mm - hmm.

86
00:21:40,020 --> 00:21:42,660
Ach ano. Ano, ano, ano, ano, ano, ano.

87
00:22:27,280 --> 00:22:28,580
To je tak dobré.

88
00:22:29,900 --> 00:22:36,720
Oh, takhle, takhle, takhle. vy
vypadat tak dobře,

89
00:22:36,760 --> 00:22:38,060
dítě. hodná holka.

90
00:22:39,080 --> 00:22:40,520
hodná holka.

91
00:22:40,940 --> 00:22:43,340
To je milá dcera, co?

92
00:22:45,140 --> 00:22:46,200
Sakra.

93
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Děkuju.

94
00:25:32,030 --> 00:25:33,870
Oh, jsi mokrý.

95
00:29:17,800 --> 00:29:21,600
Na to jsou maminky, aby tě udělaly
cítit se dobře.

96
00:31:37,550 --> 00:31:38,930
A tobě taky, holčičko.

97
00:31:41,450 --> 00:31:48,430
Maminka miluje

98
00:31:48,430 --> 00:31:49,750
jak chutná tvoje kundička.

99
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
Bože můj.

100
00:39:50,090 --> 00:39:52,290
Všechny ty slzy jsou pryč, že?

101
00:39:52,970 --> 00:39:55,250
Jo. Vidíš, říkal jsem ti, miláčku.

102
00:39:55,750 --> 00:39:56,910
Maminka to ví.

103
00:39:57,190 --> 00:39:58,550
já rozhodně ano.

104
00:40:03,190 --> 00:40:09,910
Jste nejlepší. Děkuji, mami. já
moc tě miluji. taky tě miluju,

105
00:40:09,970 --> 00:40:10,970
dítě.

